О књизи: година / ОД ПРЕВОДИОЦА Банана Јошимото је савремени јапански писац, чије књиге излазе у Јапану у милионским тиражима. Рођена је 1964. године у Токију. Њена теза „Месечина сенка” награђена је Декановом наградом Факултета уметности Универзитета Нихон, као и Нихон књижевном наградом. Киоука Изуми. Године 1987. за причу „Кухиња” добила је Кајенску награду, која се додељује младим писцима. Њена дебитантска књига под истим насловом награђена је и наградом јапанског министра културе. Две године за редом, Банана Иосхимото је награђена Наградом. Акутагава за романе „Утаката“ (Пена) и „Светиште“ (Склониште). Роман "Цугуми" је награђен Наградом. Шугоро Јамамото, роман „Амрита” - књижевна награда. Мурасаки Схикибу. Све њене књиге, почевши од „Кухиња”, постале су бестселери. Године 1989. продат је рекордан број примерака у укупном тиражу од 4 милиона 700 хиљада. Јошимото банана је популарна не само у Јапану, већ иу другим земљама света. Дела су јој превођена на енглески, немачки, италијански. У Италији је књига „Кухиња” награђена наградом Сцанно, а роман „НП” наградом Финдесимо. У Јапану је 2000. године почело објављивање сабраних дела Банана Јошимото у 4 тома. Прича „Моонлигхт Схадов” је дебитантско дело Банана Иосхимотоа, које је уврштено у књигу „Кухиња”. Превод на основу књиге „Киттин“, Фукутаке бунко издавачка кућа, 1991. Екатерина Тарасова